Короткий ответ: веб-версия переводит текст, изображения, сайты и документы и поддерживает более 100 языков. Для важного текста машинный результат нужно сверять с оригиналом, числами, именами и утверждённым словарём.

Связанный контекст — в объяснении границ нейросетей.

Условия по официальным источникам

Возможности

Официальная справка перечисляет слова и выражения, текст с фотографий и картинок, сайты и документы, а также голосовой ввод. Для документов выделены текстовые файлы, таблицы и презентации; допустимые расширения и лимиты смотрите в разделе справки о переводе документов.

История

Справка пишет, что сервис не хранит историю переводов: посмотреть можно только локальную историю, а выгрузить её нельзя. Это не является полной гарантией конфиденциальности введённого текста.

Качество

Более 100 языков не означают одинаковое качество каждой пары. Юридический, медицинский и публичный текст требует профильной вычитки.

Как проверить важный перевод

  1. Удалите персональные и закрытые данные, если их обработка не согласована.
  2. Разбейте текст на короткие смысловые фрагменты и сохраните оригинал рядом.
  3. Проверьте имена, числа, отрицания, даты и термины по утверждённому словарю.
  4. Прочитайте обратный перевод только как дополнительный сигнал, затем отдайте итог профильному редактору.

Ограничения и решение

Статья относится к веб-версии на дату проверки. Условия обработки текста нужно читать в действующих правовых документах сервиса; локальная история сама по себе их не заменяет.

Источники и дата проверки

Материал пригодился?